Polsko – niemieckie Podgórze-Rallye / Deutsch – Polnische Rallye durch Podgórze

 

Grupa I / Gruppe I

 

 

• start: Rynek Podgórski – była brama główna getta /

• Start: Markplatz Podgórski – eh. Haupttor des Ghettos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• jak nazywa się ulica przy której znajdowała się brama główna do getta? /

Wie heißt die Straße an der sich das Haupttor zum Ghetto befand

 

 

 

• jaki budynek znajduje się po prawej stronie? Podejdźcie do niego i przeczytajcie tablicę zamieszczoną na fasadzie.

• Welches Gebäude befindet sich auf der rechte Seite? Geht zu diesem hin und lest die Tafel, die an der Fassade angebracht ist!

 

 

treść napisu na tablicy / Der Inhalt der Inschrift auf der Tafel lautet:

 

treść tablicy / Die Aufschrift der Tafel lautet:

 

- Jaki rodzaj pracy musieli wykonywać mieszkańcy getta? /

- Welche Form von Arbeit mussten die Bewohner des Ghettos verrichten?

 

__________________________

 

 

- Wróćcie do ul. Piwnej / Geht zurück zur ul. Piwna!

 

- przejdźcie wzdłuż ulicy – tak jak przebiegał mur getta /

- Geht die Straße entlang – so wie die Gettomauer verlief!

• które z budynków mogły pochodzić z czasów kiedy istniało tu getto? w miarę możliwości proszę zrobić zdjęcia

• Welches der Gebäude könnte aus der Zeit stammen in der das Ghetto hier existierte? Wenn möglich, macht bitte Photos

 

  

- ulicą Krakusa wracacie do ul. Józefińskiej

 

Grupa II / Gruppe II

 

Apteka pod Orłem / Apotheke "unter dem Adler"

 

- kto był właścicielem w czasie istnienia getta? / Wer war ihr Besitzer während der Existenz des Ghettos? ...